Projeto Lovecraft
Aviso aos revisores voluntários
Amigos
Está um pouco além do que prevíamos o
final da parte de diagramação. Acredito que por conta dos compromissos pessoais
e ou profissionais do encarregado da tarefa, Edilson. Mas vemos boa-vontade e
um excelente trabalho que fez nas prévias que enviou a nós, inclusive
discutimos vários pontos de interesse pra termos um ótimo resultado final.
Queria dizer pra aguardar mais um
pouco a etapa da leitura final. No
fim da diagramação terei uma matriz em
arquivo próprio do Corel X5 e farei uma leitura do início ao fim, procurando
erro. Paralelo a isso dividirei o texto em várias partes editáveis (talvez
.doc), e cada um será responsável por uma parte, pra não sobrecarregar os
demais. Podeis alterar em vermelho e enviar a mim depois, e mudarei aqui na matriz. Acho que assim coordenaremos
melhor essa etapa.
O que tereis em mão será uma material
já traduzido, revisado quanto a tradução e quanto a língua portuguesa revisado
duas vezes. Então nosso trabalho será buscar pequenos problemas não
encontrados, pra fazer do resultado final o melhor possível, lembrando que
vossa leitura será a última antes do leitor.
Creio que em breve o texto estará em
vossas mãos, embora a previsão de lançamento em julho esteja quase descartada,
infelizmente. Qualquer sugestão é bem-vinda
Denilson
Nenhum comentário:
Postar um comentário