quarta-feira, 30 de abril de 2014

Después de postar La serpiente blanca e traducción al portugués, Che Guavira presenta:
 
Comentario de Radu Rad, 14.02.2014 nel sitio http://unpocodetodocomolavidamisma.blogspot.com.br/:
Para mí también es una agradable sorpresa ver en la internete sitios que ofrecen digitalizaciones de los libros tecnocientíficos soviéticos de la editorial Mir. Los tales eran de excelente factura en contenido y calidad editorial, pero, amables circunstantes de este blogue, ¡La hija del rey dragón - cuentos de la dinastía Tang fue publicado por los talleres de ediciones extranjeras de la República Popular China! Editado en 1981, casi en inicio de la apertura china al exterior, y distribuido por Guoji Shudian, exportadora oficial de libro. Quien lo tenga en forma impresa que lo guarde como un tesoro, pues eran los tiempos cuando las ediciones de la China en castellano y portugués no excedían los 300 ejemplares. ¡Es una joya bibliográfica de hermoso contenido literario!
Muchas gracias por el instructivo comentario.
¡Y pensar que compré ambos, La hija del rey dragón e La serpiente blanca, bien baratito!
 
Depois de postar La serpiente blanca e tradução ao português, Che Guavira apresenta:
Tradução de Che Guavira
Comentário de Radu Rad, 14.02.2014 no sítio http://unpocodetodocomolavidamisma.blogspot.com.br/:
Pra mim também é una agradável surpresa ver na internete sítios que oferecem digitalizações dos livros tecnocientíficos soviéticos da editora Mir. Os tais eram de excelente feitura em conteúdo e qualidade editorial, mas, amáveis freqüentadores deste blogue, A filha do rei dragão - contos da dinastia Tangue foi publicado pelas oficinas de edições estrangeiras da República Popular da China! Editado em 1981, quase no início da abertura chinesa ao exterior, e distribuído por Guoji Shudian, exportadora oficial de livro. Quem o tiver em forma impressa que o guarde como um tesouro, pois eram os tempos quando as edições chinesas em castelhano e português não excediam 300 exemplares. É una jóia bibliográfica de belo conteúdo literário!
Muito obrigado pelo instrutivo comentário.

E pensar que comprei ambos, La hija del rey dragón e La serpiente blanca, bem baratinho!

Nenhum comentário:

Postar um comentário