Griselda - Renato Aragão
À coleção adeene
neles!
● Quando um
filme está dublado ou legendado em castelhano (espanhol) estilo das Américas o
pessoal hispânico diz castelhano latino
quando deveria dizer castelhano americano. Mas que maluquice é essa? Castelhano
é uma língua latina. Todas as línguas derivadas do latim (português,
castelhano, galego, italiano, francês, romeno...) são línguas latinas.
● Cuando una película está doblada o
subtitulada en castellano (español) estilo de las Américas la gente hispánica
dice castellano latino cuando debería
decir castellano americano. Pero ¿que tontería es esa? Castellano es una lengua
latina. Todas las lenguas derivadas del latín (portugués, castellano, gallego,
italiano, francés, rumano...) son lenguas latinas.
É o mesmo tipo
de analogia trapalhona que criou o vocábulo workaholic,
definido como trabalhólatra.
Novamente vemos uma confusão entre os termos latria (adoração) e mania. O termo correto seria trabalhômano, que tem mania de
trabalhar. Igualmente o termo alcoólatra
está errado, devendo ser alcoômano,
maníaco por álcool. Porque alguém pode ser adorador do álcool, o exaltar, fazer
poema em louvor mas não ser um bebedor, não se entorpecer.
Da mesma forma
vemos uma forma de esnobismo bobo países caribenhos que falam francês se
considerando não fazer parte da América latina. Todo país do continente
americano que fala língua derivada do latim é parte da América latina. Dali
alguém, fazendo analogia atrapalhada, lançou esse termo castelhano (ou espanhol) latino.
Vale dizer que
não existe língua espanhola, apenas que o castelhano, sendo politicamente
dominante, assumiu o título de língua oficial espanhola, mas as regiões que
falam outras línguas não aceitam que se chame o idioma de espanhol e sim de
castelhano, no que têm razão.
● Humanos são
fruto de acasalamento entre chimpanzé e porco, disse geneticista
O porco é o
mais inteligente quadrúpede, o único que sofre queimadura solar como o ser
humano, a tênia do porco atinge também o humano, e a carne é adocicada,
formando banha, igual o ser humano.
Não houve
cruzamento. O ser humano foi criado geneticamente cruzando o gene dum primata
africano com o dos heloim, os deuses. O caso deve ser que o porco é originário
do planeta divino. Tem o padrão biológico de lá. Por isso sua carne é tão
diferente.
● Por que os
motoristas têm a mania de ligar o pisca-pisca só quando já estão virando a
esquina ou fazendo a curva? Assim não adianta. Até atrapalha. O sinal tem de
ser dado com antecedência. Não é uma formalidade. Quem não raciocina não
poderia tirar carteira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário