A mulher é como a borboleta
La mujer es
como la mariposa
Toda sinuosa e ondulante
colorida e esvoaçante
volúvel e inconstante
fascinante e atraente
Toda sinuosa e ondulante
colorida
y volante-flotante
voluble
y inconstante
fascinante
y atrayente
Encantadora e delicada
Seja na noite ou no dia
sua figura é poesia
que inspira uma cantada
Encantadora
y delicada
Sea
en la noche o en el día
su
figura e poesía
que
inspira un piropo
E, contudo, tem outra face
era preciso que se falasse
Sua genética animal
é sua sina
bestial
Y,
sin embargo, tiene otra faz
era
preciso que se hablase
Su
genética animal
es su destino bestial
Pois a mulher é como a borboleta
o animal mais belo da natureza
mas que gera a besta-fera
o homem, horrenda
taturana
Pues
la mujer e como a mariposa
el
animal más bello da naturaleza
pero
que genera la bestia-fiera
el
hombre, horrenda lagarta
Nenhum comentário:
Postar um comentário